گاک - چول رو بردند دفتر پليس ؟
منظورت چيه ؟
اگه همه چي خوب پيش بره
لطفا بعدا منو سرباز پليس کنيد
در غذاي گاک- چول سم بريز
اگه او مراقب نباشه رئيس جانگ خواهد مرد
کسي رو در نظر داري ؟
ديدن تو اينطوري و رو درو
عجيب نيست ؟
من وارد تشکيلات متقلبين خواهم شد
برو
..و همه نيست چي بشه
مهم نيست چي بشه زنده برگرد
صبر کن
من هيچوقت جسد با کفش نديده ام
تو اونها رو بهش پوشوندي ؟
برو ، بله قربان
forum.korean-dream.ir بازنويسي :kiyavash62
چه احمقي
بگيريدشون
برادر
اونوگاک - چوله ؟
گاک - چول ..زنده است
برادر
بس کن
هيچ حرکت مسخره اي نکن
اگه کوچکترين حرکتي بکني
اينجا گلوله باران خواهد شد
..اونها اسلحه هستند ما بايد چکار کنيم ؟
برادر
وقتي گفتم يک ،دو ،سه
بزنش
...يک
دو ...کار نميکنه
شليک کن
سه
گفتم شليک کن
اتش بس ! کافيه
برادر
شما ها چکار ميکنيد ؟
شليک
ميتوني راه بري ؟
اگه ميتوني بلند شو
بس کن
بسه
قربان
ما بايد از نيروهاي ممتاز استفاده کنيم ؟
اگه اينطوره ممکنه چاو اوک واقعا
قربان ! قربان
سربازان ممتاز رو به دو دسته تقسيم کنيد
گروه اول اونها رو محاکمه خواهد کرد
گروه دوم از زنداني نگهباني خواهد کرد
گروه يک ،دنبال اونها
گروه دو نگهبان زندان
اين يک دستوره
تا زمانيکه دود از بين بره
از جاهاتون حرکت نکنيد
هر کس حرکت کنه
! دشمنه
بزنش
گاو مقدس
او انسانه يا روح ؟
مشکلي نيست ،راه ميرم
گفتم که راه ميرم
زودباش سوار اسب شو
در محل ورود به کوهستان يک کلبه کوچک هست
اونجا ميبينمت
منتظر چي هستي ؟بيا بريم
! ايست
قربان
انگار همه شون فرار کردند
ما از اينجا چکار کنيم ؟
من بعدا بر ميگردم
ماه بعدي خواهيم رفت به يک جزيره
و ماهيگيري خواهيم کرد . افسر لي
سوار شو
محکم بگير ،باشه ؟
چوب ماهيگيري رو آماده داشته باش
بيا بريم
..من
تو بايد در زندان ميمردي
برادر
چرا ؟
اومدي بيرون تا از کسي که آژير رو منفجر کرد انتقام بگيري ؟
من نميخواستم بميرم و بهم خيانت بشه
..اگه تو جاي من بودي اگه من جاي تو بودم
منتظر ميموندم
اگه از بي باکي ميمردي
چقدر بيهوده بود
تلاش برادرانت ؟
من قبلا تسليم شده ام
ميخواستم دخترم رو ببينم
ايا ما همه قسم نخورديم
که همه مون در يک زمان بميريم ؟
آيا نميتوني حتي يک کلمه
از گاک - چول معذرت خواهي کني ؟
چي داري ميگي ؟
خوش شانسيه که او زنده برگشته
اما کار خوبي نيست
! احمق مستحق مرگ
تو نه تنها خودت رو در معرض خطر قرار دادي
حتي زندگي رئيس جانگ رو هم به خطر انداختي
من زبانم رو ميبرم و در زندان خودکشي ميکنم
! احمق رياکار
من از زندان فرار کردم تا صورت تو رو ببينم
چرا سعي ميکني دوباره منو بکشي ،احمق
اين کار قرباني شدن براي سود بيشتر بود
چون همه چي خوب پيش ميره
بيا خودداري نکنيم
..دوباره خواهم گفت اين شخصي نيست
! اشغال
از اينکارو روزي پشيمون ميشي
من چيزي براي پشيموني ندارم
اين مال کيه ؟
اين هدف رئيس ماست ؟
اين بخاطر مصلحت عمومه
اينو به رئيس بگو
بهش بگو که زندگي جانگ سونگ - با يک توي دستهاشه
اما زندگي پيروانم
در دستان منه
اين يک مدل اسلحه جديده ..که ما بدست اورده ايم . اين
ديد بيشتري داره تا مدلهاي ما
و قدرت تخريبش بيشتره
اگه بتونيم از اينها تهيه کنيم
وقت و پولمون رو ذخيره خواهيم کرد
سرعت بستگي به انگشتان استفاده کننده دارد
هر چند تفنگ خوب باشه کار رو راحت تر نميکنه
"برادر "تو
رسيدي اينجا ؟اره
پات چطوره ؟
خوبه
خوب ؟زخمي بود چقدر هم کبود و ورم کرده بود
اونها کي هستند ؟
با ما از زندان فرار کرده اند
ما هيچ شانسي نداشتيم
براي معرفي خودمون
من ماه چوک - جي هستم
او گانگستري از پل سو - گوکه
اين فرد در فرار از زندان به ما کمک کرد
ماسک رو بردار
اين برادري بود که ازش تعريف ميکردي ؟
ايا گانگسترها بر اساس سن طبقه بندي ميشن ؟
..کي قويتر از همه است اين خيلي مهمه
اينطور نيست ؟
شغلت چيه ؟ اهل کجايي؟
تو شبيه دختري
ها؟چطور جرات کردي اينو بگي
برادر من به توضيحات توجهي نميکنه
اما وقتي ميشنوه که شبيه دختره عصبي ميشه
از زمان تولدش ، اون خوشگل تر از دختر بنظر ميرسيد
بقيه گانگسترها ميخواستند او رو
به فاحشه خانه ببرند
اونها هرگونه تلاش کردند
خب اين کمي زشته
اما ميخواي شلوار شو براي شناسايي در بياره ؟
چرا چيزي نميگي ؟
به من نگاه کن
برادرم نميتونه صحبت کنه
وقتي بچه بود سرخک شديدي گرفت
او قدرت شنواييش رو از دست داد
اما به يک طرز عجيبي
ميتونه لب خواني کنه و صحبتها رو بفهمه
منظورت اينه که او کرو لاله
چرا اينکارو ميکني ؟
بعضي مواقع جاسوسها در زندان نفوذ ميکنند
جانگ - هونگ ريپ و تا دونگ - گاي قبلا همين طور شدند
اين مردان قابل اعتمادند
ما بايد چک کنيم که ايا او ناشنواست ؟
اگر يک گلوله اتش بگيره به گوشش فشار مياد
اما اگه واقعا کر باشه چي ميشه ؟
ما بهت کمک ميکنيم
چطور ميتوني اينکارو براي ما بکني ؟
ها ؟
من کاري در اين زمينه نميتونم بکنم
سربازان بيرون منتظر ما هستند
ميخواي بهشون بفهموني که ما اينجاييم ؟
نگران نباش
ما اينجا تقسيم ميشيم
ديگه اونها رو نخواهيم ديد
ما بايد در همه کارها مراقب باشيم
فراموش نخواهيم کرد که امشب به ما کمک کردي
برو در زندگي هدفي پيدا کن
او کيه ؟
او سو- ميونگه
زخمي شده اي ؟
..رئيس جانگ
او بي مشکل فرار کرد ؟
تو بيشتر نگران کي هستي ؟
من يه دکتر ميارم
نگران نباش
هيچکس آسيب نديد و همه فرار کردند
طبق نقشه
الان همه با امنيت خواهند آمد
من بايد برم پيش برادر جو
تا اتفاقات ديشب رو توضيح بدم
! اخ
قربان ! براتون دستور رسيده که فورا به قصر گزارش بديد
اونها فرار کرده اند ؟
..با اين
..جرات داري خودتو
پليسي بنامي که به شاه خدمت ميکني
و راقب امنيت در هانسونگ هستي ؟
! اعليحضرت
اين مدارک اينه
اين چقدر امنيت در هنسونگ بدتر شده
او رو مجازات کن و از دفتر پليس بيرونش کن
اخراج کردن کافي نيست
چرا دفتر پليس چپ نميتونه جرمش رو به پادشاه توضيح بده ؟
او چطور جرات ميکنه ؟ بسه
احساس ميکنم ميخواي چيزي بگي
حرف بزن ،رئيس پليس چپ
پادشاه خودش بهت دستور داد
اين چه رفتار مشکوکيه ؟
اعليحضرت
حتي اگه 10 دهان داشتم چي ميتونستم بگم ؟
همه بيرون ايستاده اند
زندانيان فرار کرده اند و مجرمين در طول بازرسي گم شده اند
تو بايد از هر کس ديگه اي بيشتر شرمنده باشي . با اين وجود
حالت صورتت ميگه که نيستي
دليلش چيه ؟
اعليحضرت
اگه نيم ماه به من مرخصي بديد
من هر گروه مجرمين رو ميگيرم
همچنين پيروانشون رو
چطور ميخواهي اينکارو بکني ؟
من يک نقشه دارم
يک نقشه
به من بگو
اين رازيه که
حتي نميتوني به من بگي ؟
...خيلي متاسفم اما
التماستون ميکنم 15 روز بهم وقت بديد
..بعد از اون
همه چيز رو توضيح خواهم داد
اين يک فرار از زندان بود
يا نه ؟
..من
درهاي زندان رو براي او باز کردم
ژنرال کار آموزي جانگ هونگ - دوو خودت
مدت زيادي سربازان من بوده ايد
که من بيشتر از همه بهتون اعتماد دارم
شما خيلي خوبي
گفتي 15 روز ؟
..چطور تونستم
دو چيز مختلف از يک دهان بگم ؟
..باشه،پس
هر کاري ميخواي بکن
! لطف شما زياد
ميتوني بري
هئونگ - باک
بله اعليحضرت
نظرت چيه ؟
فکر نميکنم دورغ بگه
شما هم اينطوري احساس ميکني ؟
رئيس پليس
قربان
من خيلي نگران بودم
به اعليحضرت چي گفتي ؟
در خواست مرخصي کوتاهي کردم
فکر ميکني ميتوني دوباره بگيريش ؟
من همه تلاشم رو خواهم کرد
اوه بله ،در مورد اون ازدواج ..قبلا گفتم که
من فرصتي نداشته ام
تا از دخترم سوال کنم
اوه واقعا ؟
من منتظر خبرهاي خوبم
! صبر کن
ما رو با خودت ببر
لطفا ما رو با خودت ببر
صورت من رو همه ميشناسند
جايي براي رفتن ندارم
مهمتر از همه
نميتونم سرم رو بتراشم و براي هميشه در معبد مخفي بشم
ميشه ما رو ببري ؟
برگرديد
! استاد جوان
چيزي نگو بي احساس
اگه دنبالمون بيايي
هيچ استثنايي قائل نميشم که به برادرم کمک کردي
او مثل يک تکه يخه
! خيلي سرده
اين يک معامله بزرگه
بايد باد معده بدي تا تخليه بشي
من راهي نميبينم که او ما رو قبول کنه
بيا برگرديم
باشه ؟
چي ؟
واقعا ميخوايم برگرديم ؟
نميخوايم ،درسته ؟
چي ميشه اگه اون واقعا بره در حاليکه ما راه ميرويم ؟
از اون يکي راه برو
حتي اگه تاخير کنيم
بيا به اونها بچسبيم
باشه ؟
زود باش
هي
بيا اونها رو به اردوگاه کوهستاني ببريم
..اون برادر ناشنوا
هر چند کمي عجيب بنظر ميرسه
روش استفاده از دستها ،پاها و شمشيرش عجيبه
او کمک بزرگي در کوهها خواهد بود فقط راه بيا
بعضي روابط معينند ،بعضي نيستند
تعظيم کن
چشم قربان
آزاد
در طول يکماه يک حمله وجود خواهد داشت
آماده رفتن باش
به محض دريافت دستور
اسلحه ها و زره هاي قديميت رو عوض کن
و به مقررات نظامي سرکشي کن
نيروي پليس و ارتش رو ترکيب کن و 20 سرباز رو اماده باش بذار
همه افراد اسکله ها رو شناسايي کن
فهميدي ؟
بله قربان
تو ازادي
ازاد
بله قربان
هنوز نامه اي از افسر لي نيومده ؟
چرا اون قول رو دادي ؟
..نيم ماه
زمان خيلي کوتاهيه
نگران نباش
افسر لي و چا اوک کارشون رو خوب انجام خواهند داد
صبر کن
کارت شناساييت رو نشون بده و سوار قايق شو
برادر
بعدي
تو
بله قربان
سرتو بگير بالا
احمق ! سرتو بگير بالا
چه ...؟
بايست
اون دزد رو بگيريد
بگيريدش
دنبالم بيا
زود باش ! سريعتر پارو بزن
قربان داره نشت ميکنه
چي؟
متشکرم
به خودت نگاه کن
مثل موش آبکشيده شدي
بعد از پياده کردن ما نميتونستي حتي 10 متر بري
! بدون دردسر
اما از کجا ميدونستي بيايي اينجا ؟
حرفشم نزن
من تصميم گرفتم و برگشتم
اما در همه اسکله ها اگهي هست
و سربازان در اونجا قدم ميزنند
فکر ميکردم مشکل بزرگي ميشه
به همين يک کلک از اونجا گرفتم
مرد اگه من راه خودم رو ميرفتم ..رفته بودم
اما برادرم مدام غر ميزنه
اما يادت باشه که چه کساني رو ملاقات کردي
باشه
اگه بهت کمک کنيم چه خوب ميشه
ما از دوراه مختلف ميريم
درسته ؟
..من
دوباره بهت مديونم
کجا داري ميري ؟
مديون هستي يا نه ،برو . باشه ؟
اگه ما دنبالت بياييم شمشير برامون ميکشي
اونوقت ما ميترسيم
ما بقيه زندگيمون رو از جايي به جاي ديگر خواهيم دويد
يا سرهامون رو خواهيم تراشيد و جايي در کوهها مخفي خواهيم شد
ما پيداش ميکنيم
درسته ؟
بريد
اگه دامن بپوشم فرق ميکنه
من نميتونم کسي که زندگيم رو دوباره نجات داد ناديده بگيرم
اينجا رو ببين
..تو
چکار داشتي ميکردي که اينطوري اشفتگي درست کردي ؟
فکر ميکنم وقتش رسيده
وقت چي ؟
در مرکز آموزش امتحان نظامي ميگيرند
چي گفتي احمق ؟
نشنيدي که گفتم از اينجا برو بيرون ؟
قربان
فقط اين دفعه فقط يک فرصت ديگه
..در 12 سالي که ممتحن بوده ام
اين اولين باره که کسي يک امتحان هم قبول نميشه
! زود برو
! قربان
سرورم ، من هنوز آزمون استراتژيهاي نظامي ندادم
لطفا اجازه بديد اين امتحان رو بدم
خواهش ميکنم ،التماس ميکنم
احمق قربان
! احمق
قربان صبر کن
لطفا بهم فرصت بديد
قربان ! قربان
زود باش جواب بده
مشکل چيه
و چطور ميخواي حلش کني ؟
من تعدادي کمي سرباز دارم
و اونها در محاصره تعدادي زيادي دشمن قرار گرفته اند
..خب بعد
چطور اينو توضيح خواهي داد ؟
من براي گول زدن دشمن از صف آرايي هشت دروازه طلايي استفاده ميکنم
تو اين نوع صف ارايي رو بلدي ؟
گوشه ،دايره پراکنده ،متمرکز
تعقيب سلامت رهايي
حمايت اتش و صف ارايي اب
از اين ده صف آرايي هشت تاش به هشت دروازه تبديل ميشه
ادامه بده
صف ارايي رو توضيح بده
هر چند سربازان من در صف دايره اي هستند
اين روش در يک زمين باز موثره
توي کوههاي بکار نمياد
اگه دشمن از روش تعقيب استفاده کنه
اگه فقط يکطرف نيروهاي من شکست بخوره
کل ارايش دايره اي مثل يک ديوار گلي فرو ميريزه
گفتم زنده برگرد هرطور شده
هر طور شده
چي گفتي ؟
اخراج از اداره ؟
اين دستور اعليحضرته
اخراج فرمانده از اداره ؟
اين منطقيه ؟
..من
فقط پيغام رسانم
دستورات رو منتقل ميکنم
شنيده ام اين درخواست قضات بوده
خواهم رفت
پدر ،چي شده ؟
رد امد رئيس پليس در سه ماه اينده 3 در صد کاهش پيدا خواهد کرد
و فرمانده هوانگ بو يون از اداره اخراج شد
اونها نميتونند اينکارو بکنند
اگه کسي بايد بره من مسئولشم
من سريع در خواست خواهم داد
من بايد جزييات رو شرح بدم
شما نميتوني قربان
..در اطراف پادشاه
چشمها و گوشهاي زيادي هستند که ما نميشناسيم
ميدونم که به فکر مني
اما دستورات صادر شده
و ما نميتونيم بخاطرش وقت تلف کنيم
امنيت کشور و پادشاه به تو بستگي داره
....اين
چيزيه که تو شروع کردي
ايا اين چيزي نيست که ديگران بخاطر اعتماد به تو دارند انجام ميدهند ؟
ما فقط بايد قالبهاي سکه هاي تقلبي رو پيدا کنيم
هر وقت چا اوک اعلام کنه ما بايد حمله کنيم
سربازان زيادي هستند که ميتونند حمله رو رهبري کنند
اين بايد به بهترين شکل صورت بگيره
اگه متقلبين رد اي مورد چيزي بشنوند
نگهبانانشون رو کم خواهند کرد
خلاصه کردن امور براي اونها راحته
ممکنه کار چا اوک و افسر لي هم راحت تر بشه
اما فقط بخاطر اين
آتش سوزي چيزي نيست که تو قبول کني
تثبيت مقام ...بعد از حل اين موضوع در موردش صحبت ميکنيم
براي کار ميري بيرون ؟
داري از مزرعه ميايي؟ بله
قربان
رئيس جانگ ! رئيس جانگ
وقتي رفته بودم اتفاقي افتاد؟
اينجا ؟خانواده اردوگاه موهستاني دارند از من مراقب ميکنند
چه اتفاقي ميتونست بيفته ؟
قربان ! اوه واي ! گاک - چول
من اخبارتو شنيده ام
و فکر ميکردم بدون ديدن من ميميري
..من از اون
مشروبي که تو خيلي بد درست ميکني ميخواستم
خوب کردي اومدي ! خوش آمدي
بي ادبي منو ببين
رئيس جانگ
برو به اردوگاه کوهستاني
همه مشتاقانه منتظر شما هستند
بله قربان
پدر
يانگ - سون ! يانگ - سون
پدر
يانگ - سون
اگه خيلي سريع بدوي ميفتي
..او مثل يک سگ زشته
اما کارهاش اشک منو در مياره
فردي که ميگفت ميخواد ببينه
دخترش بود
پدر
دلم برات تنگ شده بود
منم همينطور
کوچولو
پدر
منظورت اينه که قبول شدي ؟
سرپرست ارتش آهن بيونگ - تايک
به شما اداي احترام ميکنه
! بيونگ - تايک
شما خانواده ما رو نجات دادي
! بلند شو ! بلند شو
شما خارق العاده اي ! قهرماني
من احساس عجيبي داشتم اما درست بود
بيونگ - تايک ،مرد بزرگ
تبريک ميگم
..يک افسر پليس درجه نه
داره با يک سرپرست خدمت درجه 8 صحبت ميکنه
افسر بائک آداب رو ياد نگرفته اي ؟
چي ،احمق نادان
درست با او رفتار کن
افسر بائک
چا اوک کجاست ؟
ماموريته
يکي ديگه ؟
حتي بهش پول اضافه ندادي
بذار بريم متشکرم
اون خوک بي مصرف
چه احمقي
! استاد جوان
خانواده کوهستان مشتاقانه منتظر شما هستند
! قدرت
! و
! پرهيزکاري
! با
روحيه
کجا ميخواي بري ؟
برميگردي به خونه قديميت ؟
چه کسي از
يک سرباز رسوا و بي مصرف مثل من استفاده ميکنه ؟
اين خوب نيست
که مادر منو نگران کني
مدت زياديه که من معلمم رو ديده ام
دارم به اين فکر ميکنم که بهش اداي احترام کنم
منظورت چيه ؟
ميتوني 3،4،روزه به ميو- هيانگ مسافرت کني ؟
کنار دفتر پليس بمون
بعد از نيم ماه
مديريت يک حمله رو بهت واگذار خواهم کرد
اين وظيفه بعدي فرمانده است
..بيشتر از هر کس ديگه اي
نگران چا اوک و افسر لي نيستي ؟
راحت ميتوني بري ؟
من مسئوليت دستورات رو بعهده ميگيرم
پس چند روزي در دفتر پليس بمون
اگه نامه اي نيامد
حتي اگه بخوام به زور نگهت دارم نخواهم توانست
اين اخرين دستور منه
تو منتظر خواهي ماند قربان
شما
نظرت در مورد نان - هويي من چيه ؟
قربان
داره سردتر ميشه
من در لباس ما کتان اضافه دوخته ام
هنوز قابل تحمله
در چنين مواقعي
بايد بيشتر از بدنت مراقبت کني
...من باور دارم
که شما در مقامت باقي ميموني
نبايد زياد نگران باشي
قربان
ميدوني من چرا زنده ام ؟
براي شما که از من مثل فرزند خودت نگهداري کردي
براي کار شما
تا هر وقت بتونم به شما کمک کنم مهم نيست چقدر بي ارزشم
فقط در اينصورت
ميتونم احساس زندگي و تنفس کنم
الکل زيادي هست
هر چقدر بخواي
! متشکرم
متشکرم از اينکه يکي از برادرانمون رو نجات دادي
ما حالا ديگه همه يک خانواده ايم پس احتياجي به تشکر نيست
درسته برادر ؟
نوشيدني بخور
چطور دست يک مرد ميتونه اينقدر لطيف باشه ؟
چه نوع شمشيري رو ميتوني با اين دست نگه داري ؟
!غمي نيست
مراقب حرف زدنت باش
در يک چشم بهم زدن يک چاله توي گلوت بوجود مياد
چي گفتي ؟
هي ،هي اروم باشيد
مرداني که گنده حرف ميزنند هيچي نيستند بجز دردسر
لايق مرگند
اين شراب کوه سو - يو ست هيچ مردي بيشتر از 3 تا نميتونه بخوره
اگه يک قهرمان عالي هستي
بايد 3 تا بخوري
درسته برادر ؟
واي ،او خوب ميخوره
ميتونه،او ميتونه
! واي
از بيرون مثل يک درخت کوچک بود
اما داخل يک درخت 100 ساله است
يه مرد
تو هم مشروب ميخوري
وقتي در زندان بوديم گذاشتم بره
اما بعنوان يک تازه وارد نميتونم بذارم بره
..من واقعا اينجا
در يک جرعه بخور
من دوباره بايد چک کنم که ايا او يک مرده ؟
احمق ديوانه
يکي ديگه بخور
اينجا محل خوشگذورنيه يا بهشت ؟
تو يک مشروب خور معمولي نيستي
اين اولين باره که کسي
سه تا مشروب ميخوره و حالش خوبه
اين فقط در الکل نيست
مهارتش در پرتاب تير
از شماها هم بهتره
ها ؟
کسي در کره هست که از من بهتر باشه ؟
خب پس
ميتوني چشمان ماهر تو ما نشون بدي ؟
الان
نوبت توست
کي در هدف قرار ميگيره ؟
ما چطور ميتونيم به مهارتش اعتماد کنيم ؟
اگه زخمي بشيم چي ؟
من هدف ميشم
..برادر
من بودم که گفتم او از تو بهتره
بايد مسئوليتش رو هم قبول کنم
او خيلي مشروب خورده
..صبر کن
چهار تا به يکباره ؟
....من فقط يک دستي آموزش ديده ام
..اما اين
اين مثل نشانه بوداست
من تا حالا بد قضاوت کرده ام ؟
ما بايد بهترين استفاده رو از او بکنيم
فهميديد
از اين به بعد دو تازه وارد
برادران ما هستند
فهميديد ؟
! بله
خوبه
بيا اينو يک شب بناميم
..من ميخواستم
..بگم متشکرم
براي نجات زندگيم
متشکرم
انگار گوشم رو خراشيده
...دليل آمدنت به کوه
مهم نيست
گذشته رو فراموش کن
..موندن در کوه
دوست دارم مدت زيادي با هم زندگي کنيم